re-sub and re-sync by: cinabenglu5 on 10:39 PM 22-Dec-2017
LUCASFILM Ltd
A long time ago in a galaxy far, far away. . . .
STAR WARS
Episode 8
THE LAST JEDI
The FIRST ORDER reigns.
Having decimated the peaceful Republic,
Supreme Leader Snoke
now deploys his merciless
legions to seize military
control of the galaxy.
Only General Leia Organa's
band of Resistance Fighters
stand against the rising tyranny,
certain that the Jedi Master
Luke Skywalker will return
and restore a spark of
hope in the fight.
But the Resistance has been exposed.
As the First Order speeds
towards the rebel base,
the brave heroes mount a
desperate escape....
♪ eerie music ♪
♫ march music ♪
LETS BEGIN FOLKS...
We're not ready yet!
is only 30 pellets of candidates filled in the C packer.
Forget the ammunition, there's no time. Just get everyone another transport.
Oh no!.
We caught them in the middle of the evacuation.
I have my orders of the Supreme Leader Snoke himself.
This is where we snuff-out the Resistance once and for all.
Tell Captain Canady to prime his 'Dreadnought'.
Incinerate their base, destroy their transports
and obliterate their fleet.
General, Resistance ship approaching.
Launching shield in attack mode.
A single light fighter?
Copy B-B8, o-buddy, come on.
we did a crazy stuff on this
Just for a record, Commander Dameron...
I'm with the droid. I'm with this one.
Thank you for your support, General.
Happy B-B8.
Attention!
This is Commander Poe Dameron of the Republic fleet..
I have an urgent communicate for General Hux.
Pass it through
This is General Hux of the First Order.
The Republic is no more.
Your fleet are rebel scum and war criminals
Tell your precious Princess there will be no terms...
there will be no surrender.
Hi, I'm holding for General Hux.
This is Hux.
You and your friends are doomed!
We will wipe your filth from the galaxy.
Okay. I'll hold.
Hello?
Hello? Yup. I'm still here.
Can you, can he hear me?
- Hux? - Perhaps.
With an "H". Scandal guys.
Kinda messy.
I can't hear you. Can you hear me?
Look, I can't null forever. If you reach him...
Tell him, Leia has an urgent message more.
I believe he is too ridiculous, sir.
About his mother.
Open fire!
BB-8, punch it!
He's goes to the dreadnought.
He's insane.
Yahoo! I got it kid.
All right, take the other cannons now.
Tallie, start approach.
Copy that.
Captain Canady, why are you bluffing that funny ship?
That funny ship are too small and too close range.
We need to scrambles up fighters..
Five bloody minutes ago.
It will never penetrate our armor.
It's not try to penetrate our armor.
It's clearing up our surface cannons.
One cannon left.
And here comes the parade.
Yeah, yeah, I see them!
No no. Damn it!
BB-8, my weapons is seems to be down.
We must take that last cannon
or the bombers are toasted.
Put your magic, buddy.
The auto-cannons prime?
Prime and ready, sir.
What are we waiting for?
Fire on the base!
Approaching!
The last transport in the air. Evacuation is complete.
You did it, Poe.
Now get your squad back so we can leave out of this place.
No, General...
We can't do this. We have a chance..
to take out a dreadnought.
These things are fleet killers.
We can not let it go away.
Please engage now..
Commander. That is an order...
Subtitle by : cinabenglu5 :)
Wipe that nervous expression out of your face, C-3PO.
Well, I'll certainly try, General.
Nervous?
Lets go, BB-8.
It's now or never!
Yeaaa..hoo!..
All clear! Bring the bombs.
Captain...
The Resistance bombers is approaching.
Of course they are.
Bombers, keep that tie-formation.
Fighters, protect the bombers.
Not everyday we get a shoot dreadnought, start make a count.
That is clear, Blue Leader.
If you take us there, we will shoot them.
- copy that. - Fighters coming.
Gunners, move faster.
Snub hunts at 2-10!
- Are getting closer! - Form yourself!
They are everywhere!
- Here they come. - Fighters arrive. Form yourself.
Vector at attack speed.
- Stand up! - Right side.
Help! We collapsed!
Recharge the auto-guns.
Point to that cruise.
I see. Tallie, they have targeted the fleet...
And the preparation sequence began.
It is understood.
We are almost there.
Bombers...
Start counting to throw the bombs.
I have eye contact with the target.
We are approaching the point of attack.
The pumps are armed.
Auto-guns pointing.
Subtract 40 seconds for full load.
Destroy that last bomber!
Paige, come on. We are on the objective.
Open the floodgates.
It is the only bomber that remains. All up to you!
- Nix! - Paige!
Drop the payload now!
Watch out!
No!..
On the way!
Direct impact!
Dreadnought down!
General, Supreme Leader Snoke...
is making contact from your ship.
Excellent.
I will attend you in my room.
General Hux.
Ah!. Supreme leader.
My disappointment...
by its performance can not be exaggerated.
You can not escape, Supreme Leader.
We have them tied to a rope.
Rey!
Well done, friend.
"Finn dripping bag"? What? Did you burn a chip?
Finn! Finn. companion.
Good to see you.
What? Come on...
We have to dress you. Come on.
You must have my questions.
Where is Rey?
Master Skywalker?
I'm from the Resistance.
My sister Leia sent me. We need your help.
Hello?
Go away.
Chewie, what are you doing here?
He said to come back with us.
How did you find me?
We'll tell you the story in the Falcon.
Hawk?
Wait.
Where is Han?
In effect, tied to a rope, General Hux. Well done.
The Resistance will soon be in our hands.
Thank you, Supreme Leader.
You wonder why I have a rabid dog?
In a place of so much power?
The weakness of a well-manipulated dog...
It can be a sharp instrument.
How is your wound?
Is nothing.
The powerful Kylo Ren.
When I found you...
I saw what every teacher dreams to see.
A pure and wild power.
And beyond that, something truly special.
The potential of your lineage.
A new Vader.
Now I'm afraid...
That I was wrong.
Everything I have, I gave it to you.
To the dark side.
Take off that ridiculousness.
Yes, there it is.
In you there is too much of your father's heart, young Solo.
I killed Han Solo.
When the time came, I did not doubt it.
And look at you, the feat deeply hurt your spirit.
You were unbalanced...
Defeated by a girl who had never held a Lightsaber!
You failed!
Skywalker is alive.
The seed of the Jedi Order is alive.
And while that happens...
Hope lives in the galaxy.
I thought you would be the one to extinguish it.
Oh me, you're not Vader.
You are just a child...
wearing a mask
Prepare my ship.
There is no light left in Kylo Ren.
It is just getting stronger.
The First Order will control the main systems in weeks.
We need your help.
We need back to the Jedi Order.
We need Luke Skywalker.
They do not need Luke Skywalker.
Did you hear something I said?
What do you think?
What will I do with a lightsaber to face the First Order?
What did you think was going to happen here?
Do you think I came?
To the farthest place in the galaxy for nothing?
Go away.
I will not leave without you!
Watch out!
You are wasting your time.
Who you are?
I know this place.
It was built a thousand generations ago...
to save this.
The original Jedi texts.
Like me, it's the last thing left of the Jedi religion.
You saw this place
You saw this island
Only in dreams.
Who you are?
He sent me the Resistance.
Did they send you?
What is special about you?
- Where are you from? - From nowhere.
- Nobody is from nowhere. - From Jakku.
Well, that's the closest thing to nowhere.
Why are you here, Rey, from nowhere?
He sent me the Resistance.
We need your help. The first Order is unstoppable.
Why are you here?
There is something inside me that was always there.
But now he is awake.
And I'm scared.
I do not know what it is...
or what to do with that.
And I need help.
You need a teacher.
I can not teach you
Why not?
I saw your daily routine. You're not occupated.
I will never train another Jedi generation.
I came to die to this island.
It's time for the Jedi to finish.
Why?
Leia sent me here with hope.
If she was wrong, she deserves to know why.
We all deserve it.
Subtitled by cinabenglu5 :)
You degrade.
What? Wait!
We demolished a dreadnought.
At what cost?
If you start an attack, you finish it.
Poe, stop thinking as a pilot.
There are things you can not solve!
Climbing an X-wing and blowing something up!
I need you to learn that.
There were heroes in that mission.
Dead heroes
No leaders
We are far.
How will Rey find us?
A camouflaged binary beacon?
To indicate your way home.
Well, until she comes back, what's the plan?
We need to find a new base.
One with power to send a distress signal to our allies...
scattered in the Outer Rim.
Proximity alert!
They found us.
It is impossible.
It's Snoke's ship.
Can not be.
Can we do the jump?
We have fuel for a jump.
Do it. We have to get out of here.
Wait.
They tracked us while we were going at the speed of light.
That's impossible.
Yes.
And they did it.
If we make another leap...
they will find us, and we will run out of fuel.
They have us.
Not yet, they do not have us.
Permission to go on an X-wing to fly something?
Permission granted.
Admiral, surround us!
Reverse. Rotate the shields!
To your posts! Move!
Do what I do.
Green squadron to launch position.
Clear the launch traffic.
Do not wait for me! Get up and start!
Technicians, secure supplies for launch conditions.
Move!
Poe, are you okay?
We have to get away from the Star Destroyers.
Is what?
At full speed.
The fighters will retreat if they move away from the Star Destroyers.
All the ships, at full power!
Concentrate rear shields.
Ren, the Resistance is out of reach.
We can not cover it at this distance.
Go back to the fleet.
What is the purpose of all this?
If we can not blow up three small cruises?
They are faster and lighter, sir.
They can maintain such a distance...
that our guns do not affect their shields.
Well, continue with the bombing.
At least let's remind them that we're still here.
Very well sir.
They will not last long consuming fuel like that.
It's just a matter of time.
Move! Make way! Make room!
His vital signs are weak, but he is struggling.
Artoo?
Artoo!
Yes.
Yes I know.
Hey, it's a sacred island, take care of your vocabulary.
Old friend.
I wish I could get you to understand.
But I will not return.
Nothing can make me change my mind.
Years ago, you served my father in the Clone Wars.
Now he begs you to help him in his fight against the Empire.
It hurts me not to be able to say it in person...
That was a cheap trick.
But they are attacking my ship...
and I fear that my mission to bring you to Alderaan failed.
It is our most desperate hour.
Help me, Obi-Wan Kenobi.
You are my only hope.
Tomorrow at dawn.
Three lessons
I will teach you the customs of the Jedi...
and why they should end.
The General Organa...
Read...
He is unconscious but do not worry.
They are the only good news I have.
Admiral Ackbar...
all our leaders, died.
Leia was the only survivor on the bridge.
Oh God!
If I were here, I'd say save your pain for after the battle.
For that reason...
The chain of command is clear about who should take his place.
Vice Admiral Holdo...
of the Ninka cruise.
Thanks, Commander.
We are four thousand...
in three ships.
We are the last remaining of the Resistance.
But we are not alone.
In every corner of the galaxy...
the enslaved and oppressed know our symbol...
and they put their hope in him.
We are the spark that will ignite the fire that will restore the Republic.
That spark...
this Resistance, must survive.
That is our mission.
Now, to your posts.
And may the Force be with us.
Is that Admiral Holdo?
The same as the battle of Chyron Belt?
That's not what I expected.
Vice Admiral?
Commander Dameron.
For the fuel consumption...
for a very limited time...
We will be out of reach of your ships.
You are very kind to inform me.
Leave those calculations to me.
And we need to lose them before finding another base...
What is our plan?
Our plan, captain?
No commander, right?
Was not Deiarte the last official act of Leia?
Because of your dreadnought plan...
where we lost the entire fleet of bombers?
"Captain." "Commander." You can call me as you want.
I just want to know what happens.
Of course.
I get it.
I tried many intrepid trigger triggers like you.
You are impulsive.
Dangerous.
And the last thing we need.
So stay at your post...
and follow my orders.
Turbo-lifts seven and eight disconnected for maintenance.
What are you doing here?
Hi.
I was... You know...
You are Finn!
The unmatched Finn!
- The unequaled Finn? - I am sorry.
I worked behind the pipes all day.
It is not my fort to give talk to heroes of the Resistance.
Give...
give a talk
My name is Rose.
Breathe
- Good. - Yes
Hey, I'm not a Resistance hero, but...
It was nice to chat with you.
May the Force be with you.
Go
You too.
Good.
But you are a hero.
You left the First Order of the Starkiller Base.
My sister Paige said...
"Rose, he's a true hero."
"Difference good and bad.
"and does not run away when it's difficult.
You know...
this morning, I had to stop...
three who were trying to escape from the ship.
In this escape pod.
What?
They were running away.
That's embarrassing.
I know.
Anyway...
I must continue with what I was doing.
What were you doing?
- Checks. - Checking the escape pods.
No, routine checks.
Approaching one...
with a travel bag.
It's okay.
Listen, I...
I can not move.
- I know - What happened?
I lock you up and give you up as a deserter.
I was not deserting.
- I told you that... - My sister just died...
protecting the fleet.
And you were running away.
Sorry.
This fleet is doomed...
If my friend comes back to her, she will be too.
I must wear this...
I must take this beacon very far.
That way she will find me and be safe.
You are a selfish traitor.
We do not overtake the fleet of the First Order.
Let's jump at the speed of light!
They can track us.
- Tracking at the speed of light? - Yes
They would appear and consume a lot of fuel.
Of which, by the way, we have very little left.
- They track us at the speed of light. - Yes
And they could...
I do not feel my tooth.
What did you shoot me with?
Active tracking
And now that?
New hyperspace tracking...
it must have the same principle of every active tracker.
- They're just tracking us... - Yes...
- of the main ship. - Principal.
But we can not reach the tracker.
It is a class A process controlled from the bridge.
But all Class A process...
It has a dedicated switch.
But...
Who knows how to get to the Star Destroyer substation?
I'm the guy who used to clean them.
If we can get there...
I can turn off his tracker.
Repeat it, but easier.
The First Order only tracks us from a Destroyer, the main one.
So we make it explode?
I like how you think, but no.
We would be tracked from another Destroyer.
- But yes... - If we sneak into the main...
and we turn off the tracker without you noticing, we can...
You will not notice that it is off by a cycle.
About six minutes.
Stand on board
Turn off the tracker
Our fleet escapes before they realize it.
How did you meet?
A matter of luck
Yes?
Good luck?
I'm not sure yet.
Poe, we have to do it.
It will save the fleet and Rey.
If I must be the only voice of reason...
Admiral Holdo will not like this plan.
Yes, you're right, C-3PO.
Only those who need it will know...
and she will not know.
- That was not exactly... - All right...
turn off the tracker.
I will be here to make the jump.
The question is...
How do we put them on the Snoke Destroyer?
Stealing authorization codes
No, they are Bio-Hexaencripted and decode them.
We can not go through their shields without being detected.
Nobody can.
Could I do it?
Of course I could.
But I can not do it.
Now I'm a little busy.
Maz?
What happens?
A union conflict. They will not want to know about it.
But, luckily for you...
There's a guy I trust who can decipher something like that!
He is a master decipherer...
an expert pilot...
a poet with a blaster.
Oh heavens.
It seems that the deciphering friend can do everything.
Oh yeah.
You will find it with a red ploom flower on its lapel...
betting on high betting tables...
in the casino...
in Canto Bight.
Can I sing Bight? No. That's...
Maz...
Can we take care of this?
I'm sorry, baby.
It is de-encrypting sparse.
If you want to go to that Destroyer, I know only one option.
Find the master decipherer.
You will bring me Luke Skywalker.
You are not going to do it. The effort could kill you.
Can you see what surrounds me?
You are going to pay for what you did!
I can not see what is around you.
Only you.
So no.
This is something else.
Luke.
What is it about?
I cleaned my blaster. It shot itself.
Let us begin.
Who were those things?
Guardians
Natives of the island.
They preserved the Jedi structures from its construction.
I do not think I like them.
I can not imagine why.
Master Skywalker...
You have to bring the Jedi...
because Kylo Ren is strong with the dark side of the Force.
Without the Jedi, we will not have a chance against him.
What do you know about the Force?
It's a power of the Jedi that allows them to control people and...
make things float
Awesome.
Every word in that sentence was wrong.
Lesson one...
Sit here, with your legs crossed.
The Force is not any power that you have.
It is not about floating rocks.
It is the energy among all things...
a tension, a balance...
that links the entire universe.
It's okay.
But what is it?
Close your eyes.
Breathe
Now...
stretch.
I feel something.
- You feel it? - Yes
- It's the Force. - Seriously?
Oh, he must be very strong with you.
I never felt anything...
Oh!
You said to stretch me like...
I'll try again.
Breathe
Just breathe.
Stretch with your feelings.
Do you see?
The island.
Lifetime.
Death and decomposition...
that feeds the new life.
Hot.
Cold.
Peace.
Violence.
And among all that?
Balance.
An energy
A force.
And inside you?
Inside of me...
the same Force.
And this is the lesson.
The Force does not belong to the Jedi.
To say that if the Jedi die, the light dies, it is vanity.
Can you feel it?
There is something more...
under the island.
A place.
A dark place
Balance.
Powerful light, powerful darkness.
It is cold.
Calls me.
Resist it, Rey.
Rey?
Rey!
You went straight to darkness.
That place was trying to show me something.
It offered you something you needed.
And you did not even try to stop you.
But I did not see you.
Not at all.
You prevented him from accessing the Force.
Of course.
I saw this pure force only once...
in Ben Solo.
At that time it did not scare me enough.
Yes now.
What was that?
Nothing, admiral.
Debris that happened.
The fleet has fuel left for 18 hours.
We have to hurry.
I still can not contact the Resistance?
Keep trying.
If you contact, see how they are.
And ask for Finn.
Why does the Force connect us?
To both.
Killer snake
You're late.
You lost. I found Skywalker.
Did he tell you what happened?
The night I destroyed your temple, did he tell you why?
I know everything I need about you.
Yes?
Yes.
You have that look in your eyes.
The one in the forest.
When you called me a monster.
You are a monster.
Yes I am.
We enter, find the encoder and exit.
Do you know this city? Can I sing Bight?
For what they count.
It's a horrible place full of the worst people in the galaxy.
Great.
I told those two...
"The beach is public, they can not park that ferry."
But they left at full speed to the casino.
Place your bets.
All the bets on the table, now! Place your bets here.
Yes!
This place is great!
Good.
Maz says that this master decoder would have a red plumb flower.
Let's go look for it and get out of here.
Well played
Win the house.
- Rather, what are those manners? - Come on!
We toured the entire casino. No ploom flower.
Where is this guy?
Are those what I think?
What are those things?
Fathiers.
I never saw a real one.
This whole place is beautiful. Come on.
Why do you hate him so much?
Look better
My sister and I grew up in a poor mining system.
The First Order took us the ore to finance its militia...
then they bombarded us to test their weapons.
They took everything we had.
And who do you think they were?
There is only one business in the galaxy that makes you so rich.
War.
Sell weapons to the First Order.
I would like...
to cross with my fist this disgusting and beautiful city.
'Red floral broach'
'Red floral broach'!
The Master Code Breaker!
Look, those are the bad ones parked.
All right.
You two are under arrested for parking violation 27B / 6.
- What was that?
No no. Not now, Lovey.
We had a row..
Lesson two.
Now that they are extinct, The Jedi remain emphasis, deified.
But if you take a minute and look at the deals...
The legacy of Jedi is failure.
Hypocrisy, humous.
That's not true.
At the height of their power, they allow Darth Sidious to rise..
create the Empire and wanted them out.
It would be The Jedi Master who is responsible...
for the training and creation of Darth Vader.
And the jedi who saved them.
Yes, the most hated man in the galaxy.
But you saw that conflict inside him.
You believe it was gone. But, it could be done.
And I became a legend.
For many years, there was balance...
and then I saw...
Ben.
My nephew...
with that mighty Skywalker blood.
And in my humous..
I thought i could train him, i could pass on my strengths...
Han is.. tell Han about it, but...
Leia...
Trust him with her son.
I took him...
and a dozen students...
and begin a training temple.
By the time i realize that i was no match the darkness rising in him...
It was too late.
What happened?
I went to confront it.
And he turned on me.
Ben, no!
He must thought i was dead.
When I came to...
the temple was burning.
He banished for the end of my students.
And slaughtered the rest.
Leia blamed Snoke, but...
It was me.
I failed.
Because I was Luke Skywalker.
Jedi Master.
A Legend..
The galaxy may need a legend.
I need someone to show me my place in all this.
And you didn't fail Kylo.
Kylo failed you.
I won't!.
The main cruise is still keep in beyond range.
Their medical frigate is out of fuel...
And it shield is down.
The beginning of their end.
Destroy it!
This is our last cruise it's evacuated and sent you away.
It's be an honor, admiral.
Got trip, Rebels!
Admiral...
fuels are left for six hours.
Maintain our current course.
Steady up.
Finn...
Rose, where are you guys?
Fill me in.
Thanks.
Finn, the fleet is running out fuels.
Without a code breaker to sneak into the Star Destroyer of Snoke...
- What do we do? - I do not know.
If you do not have a thief in your pocket, our plan does not go any further.
I can do it.
What?
Excuse me, just...
I could not help listening to everything they said so loud...
while trying to sleep.
Decoder?
Thief?
I can do it.
We do not talk about stealing wallets, okay?
Yes.
Do not be fooled by my appearance, friend.
The codes of the First Order and I have known each other for a long time.
Y...
If the price is reasonable...
I could make you enter Old Snoke's apartment.
- Do not. - Ya... we already have it under control.
- Just...? - Yes
We must get out of here! Over here!
Why, little one?
You did this?
Hey, get your hands up!
Hands up!
Yes, man.
What is your story, chubby?
They went out there!
Close all exits
Wait.
It smells great.
Those cops will be here shortly. And now?
No wait. Please wait!
We are with the Resistance.
It is understood. Now we will review the stables.
- Here. - They must have passed through here.
Walking, walking!
Stop enjoying it!
We've got them. They are not going anywhere.
Move! Get out of the way!
Our ship is on the beach that we have ahead!
We need protection!
Too much protection!
So is!
Do not!
Come on!
Let go of the flock. Follow the criminals.
Where did they go?
I think we lost it!
Now we go down to the beach and come back...
A cliff!
We're trapped.
I think it was worth it.
Raze that town...
To hurt them.
Come on.
Now it's worth it.
They are there.
BB-8!
Wait, are you piloting that thing?
Do you need a lift?
Luke.
Leia
I would prefer not to do this now.
Yes, the same.
Why did you hate your father?
Have something? A tunic or something to wear?
Why did you hate your father? Answer me with sincerity.
You had a father who loved you...
he cared
I did not hate him.
Then why?
Why, what?
Why what? Say it.
Because it...?
Because you killed?
I do not understand.
Do not?
Your parents threw you like garbage.
- Do not! - Yes
But you can not stop needing them.
It is your greatest weakness.
You look for them everywhere...
in Han Solo...
now in Skywalker.
Did he tell you what happened that night?
Yes.
Do not.
He sensed my power...
how does he perceive yours?
And that scared him.
Leia..?
Let the past die.
Kill it if you have to.
It's the only way to become what you mean to be.
No!
Nooooo!!....
Rey?
I should have trapped or panic.
But I didn't.
It shouldn't going forever, I knew I'm sleeping somewhere.
perhaps at the end, I should know what I get to see.
Rey.
Subtitled by: cinabenglu5
Let me see them.
My parents...
please.
I thought that here I would find answers.
I was wrong.
I never felt so lonely.
You are not alone.
You neither.
Rey?
It's not too late.
Stop!
It is true?
Did you try to kill him?
Leave this island now!
Stop.
Stop!
You did it?
Did you create Kylo Ren?
Tell me the truth.
I saw the darkness.
I felt it forming in him.
I saw her at times during her training.
But then I looked inside...
and it went beyond what I never imagined.
Snoke had already converted his heart.
He would bring destruction, pain, death...
and the end of everything I love for what will end up being.
And for the brief moment of pure instinct...
I thought I could stop it.
It passed like a fleeting shadow.
And I left feeling ashamed...
suffering the consequences.
And the last thing I saw...
they were the eyes of a frightened boy whose teacher had failed him.
Come, no!
You failed to think that he already chose.
It was not so.
There is still conflict inside.
If he turned from the dark side, that could change everything.
It could be the way to win.
This is not going to come out as you think.
Yes.
Only when we touch our hands...
I saw your future.
As solid as I see you.
If I go with him, Ben Solo will become.
Rey...
do not do it.
Then he is our last hope.
Yoda teacher.
Young Skywalker.
I'm going to finish all this.
The tree, the text, the Jedi.
I'm going to burn everything.
Skywalker
I missed you.
So it's time...
that the Jedi Order be finished.
Time is
Many old books you ignore.
The sacred Jedi texts.
Oh Read, have you?
- Well, I... - Exciting books...
are not.
Yes Yes.
Wisdom possess...
but that library contains nothing that the girl Rey...
no longer have
Skywalker...
Still looking for the horizon.
Never here, now, huh?
The need in your noses.
I was weak.
Unwise.
Losing Solo, you did it.
Losing Rey, we should not.
I can not be what she needs me to be.
Pay attention to what I said, you have not, right?
Teach what you learned.
Force...
domain...
But the weakness...
foolishness...
and also failure.
Yes, more than anything, failure.
The greatest teacher, the failure is.
Luke...
we are what they become.
It is the true burden of all teachers.
Four parsecs to arrive. Is very fast.
I hope we are still on time.
You can do it, right?
Yes, with respect to that...
Guys, I can do it.
But there is a previous conversation about the price.
When we finish, the Resistance will give you what you want.
What do you have as an advance?
Are you kidding? Look at us
Is that Haysian metal?
It's already something.
No, we gave you our word. We are going to pay you.
It should be enough.
Guys, I want to continue helping.
But if there is nothing, I do not do anything.
Well, listen...
you must...
Do it.
Now I can help.
Give it back
What?
Give it back!
You do not know what it means to her.
What are you...? Why do you plunder your own ship?
It is not your ship.
He says I stole it.
Yes I get it.
We stole it.
At least we rob the bad guys...
and help the good.
Good guys, bad guys...
Invented words
Let's see who this precious piece of scrap was from.
This guy was a weapons dealer.
He could found his side by selling weapons to bad guys.
And the good ones.
Finn, let me show you something important.
Everything is a machinery, partner.
Live free, do not join
It was his last support ship.
Now it's your main cruise.
And your fuel reserve?
According to our calculations...
very low.
- Is there? - He forbade you to be on the bridge.
- Let's not make a fuss. - Do not.
- Holdo? - You can not be here.
Bold.
Enough, ma'am.
We had a fleet, now we have only one ship and you did not tell us anything!
Tell us we have a plan!
That there is still hope!
When I served with Leia...
She said that hope is like the sun.
If you only believe in him when you can see him...
You will never survive the night.
Yes.
Do you fuel the transports?
Yes.
To all?
Do we leave the ship? That is...
Is that your plan? That's what you brought us for?
Coward!
Those transports are unarmed, without shields.
If we abandon this cruise, we are lost.
We have no chance No, you're not just a coward...
You are a traitor.
Get this man out of my bridge.
Finn, Holdo takes the crew to the ferry.
You will leave the ship. Where are you?
Poe, we're returning to the fleet.
We are so close.
And the master decipherer?
We find a decipherer.
We can disable the tracker. Win a little more time.
All right. Hurry up.
As soon as it takes off, get out of reach.
Stay there until I let you know where the meeting point is.
If you see Finn before me...
tell him...
Yes, perfect. Tell that.
Camouflaged approach. They should not detect us.
Then we make a slit to his shield.
And we sneaked around
So a Strumtrooper, who else? Doing what?
They try to save us.
It is our best chance to escape.
Give them all the time you can to Finn and Rose.
You bet the survival of the Resistance...
to something improbable you put us all in danger.
Now time is over.
We must evacuate the cruise.
- Load the transports. - Yes
Yes, I had to say that.
Vice Admiral Holdo...
I take over your command...
so that this ship survives, its crew and the Resistance.
I hope you understand what we do.
Yes.
I'm going to the bridge.
If they move, stun them.
It is at least three cycles.
Yes sir. We work on that.
Very good.
I will do my best, sir.
We are almost there.
You do not have to do this.
I feel the conflict inside you.
It is destroying you.
And then, when we touch our hands...
I saw your future.
Only its form, but solidly and clearly.
You will not bow to Snoke.
You will become.
I'll help you.
I saw it.
I also saw something.
From what I saw...
I know that when the time comes, you will become.
You will stay with me.
Rey.
I saw who your parents are.
Well done, my good and faithful apprentice.
I regained my faith in you.
Young lady Rey.
Welcome.
Is this
The tracker is behind this door.
Haysian metal.
Better driver
And you're welcome
Good time to see how to get back to the fleet.
I know where the nearest escape pod is.
Of course.
BB-8, tell me something good.
Poe, we're almost there.
Ready the cruise for the jump.
Yes, I'm in that, friend. Hurry up.
Escort the officers to the hangar.
Commander... Captain Dameron, Admiral Holdo was looking for him.
Yes, we already talked.
Sir, I'm almost afraid to ask.
You have a good instinct, C-3PO. Keep it up.
Seal that door!
We run out of time.
Come on, how's it going?
Almost ready.
C-3PO, where do you think you're going?
I would go against my program...
- participate in a riot. - Hears!
It is not a valid protocol.
Not this one!
Finn?
We are ready to jump.
It's now or never.
Now.
You, hands up!
Watch them.
- Throw your weapons. - Hands up, rebels.
Lower them! Lower them, I said!
FN-2187.
It's good that you came back.
They did not make it.
Leia
Approach transportation according to your evacuation designation.
Clear the transports.
Let me push them, guys.
That is problematic.
I like it.
Me too.
It's time to approach your transport.
So that transports escape...
someone must stay to pilot the cruise.
Too many casualties
Ican't hold it any more.
Of course you can.
You showed me how.
What the Force...
Follow you I already repeated it enough.
May the force always accompany you.
Activated camouflage device. We should be out of reach.
Hopefully it works.
Come closer, girl.
Too much strength.
The darkness ascends...
and light too, to meet her.
I warned my young apprentice...
that if it got stronger...
its equivalent in light would rise.
Skywalker...
I assumed...
mistakenly.
Closer, I said.
You underestimate Skywalker...
to Ben Solo...
and me
That will be your downfall.
You have seen something?
A weak point in my apprentice.
Is that why you came?
Silly young girl
It was me who connected their minds.
I fueled Ren's internal conflict.
I knew he was not strong enough to hide it from you.
And that you were not so wise as to resist that bait.
And now...
you will give me Skywalker.
Then I will kill you...
with the most atrocious blow.
Do not.
Yes.
Give to me...
all.
Do not!
Do not.
No no!
Poe
What is that?
The mineral planet, Crait.
An unknown hiding place from the days of the Rebellion.
- Is that a Rebel base? - Abandoned...
but strongly armored...
that can send a distress signal to the allies...
scattered in the Outer Rim.
Holdo knew that the First Order...
he was tracking our big ship.
They do not monitor small transports.
We could go down to the surface without being seen...
and hide until the First Order passes.
It could work.
She was more interested in protecting the light than in...
look like a heroine
Good trip...
Rebels
Good job, Phasma.
Your ship and your payment, as we agreed.
Lying snake
They caught us...
I made a deal
Wait...
A deal with what?
We send you the information of the thief.
We say a sweep of des camouflage, and, effectively...
there were 30 freshly launched Resistance transports.
He told us the truth.
Are the surprises never over?
Do not.
Are our weapons ready?
Lists and notes, sir.
Shoot at will.
Wait. No, You can not!
Do not!
Admiral, we are under attack!
- We go back? - No, they're too far away.
Maximum speed to the base!
At full speed!
Good good...
I did not expect Skywalker to be so wise.
We will give him and the Jedi Order...
the death he wants.
When the Rebels die...
we will go to your planet...
and we will devastate the whole island.
You have so much determination
Now look here.
All the Resistance is in those transports...
Soon they will all be dead.
For you, everything is lost.
And you still have that fiery breath of hope.
You have the spirit of a true Jedi!
And so...
you must die.
My valuable apprentice...
son of darkness, the apparent heir of Lord Vader.
Where there was conflict, now being determination.
Where there was weakness, strength.
Finish your training...
and fulfill your destiny.
I know what I have to do.
Ben.
Do you think you can convert it?
Pathetic girl
I can not be betrayed...
I can not be beaten.
I see your mind...
I see all your intentions.
Yes.
I see it lighting the Lightsaber to hit the truth.
And now...
Silly girl...
he lights it...
And kill your real enemy!
Maximum thrusters. At full speed!
Yes sir.
Damn murderer.
Calm down, Great F.
They burst you today, you blow them up tomorrow.
They are only business.
You're wrong.
Maybe.
Ben!
Fleet.
Order them to stop fire.
It's a still time to save the fleet.
Ben?
It's time to the little thing die.
Snoke...
Skywalker
The Sith...
the Jedi, the Rebels...
Let them all die
Rey.
I want you to join me.
We can move together. Bring a new order to the galaxy.
Don't do this, Ben.
Please, don't go this way.
No.No. You're still, holding on! Lets go!
Do you want to know the truth about your parents?
Or have you always known?
And you’ve just hidden it away.
You know the truth.
Say it.
They were nobody.
They were filthy junk traders
who sold you off for drinking money.
They are dead,
in a pauper’s grave in the Jakku desert.
You have no place in this story.
You come from nothing. You’re nothing.
But not to me.
Join me.
Please.
Sir...
The Resistance cruiser prepares to jump to light speed.
It's empty.
They just trying to fall out our attention away.
Pathetic.
Keep your fire on the transports.
Running them with a blaster is too good for them.
That hurts.
Finn...
When ordered.
She is escaping.
Do not.
Do not!
Shoot that cruise!
Execute
Finn!
There's a ferry back there! We have to go!
Traitor!
What?
Finn!
You are a mistake in the system.
Come on, baby.
Come on!
Do not!
Hears.
They were always garbage.
Rebel waste.
Hears!
Do you need someone to take you?
What happened?
The girl killed Snoke.
What happened?
He took Snoke's escape ship.
We know where he is going.
Send troops to that base of the Resistance.
We finish this.
Finish this?
Who do you think is talking to you?
Are you going to command my troops?
Our Supreme Leader is dead! We do not have a ruler!
The Supreme Leader is dead.
Long live the Supreme Leader.
They are coming, close the doors.
Entering!
Walking! Move!
Close that door of the shield well!
- Do not shoot! We are! - Do not shoot!
Stop the fire!
- Do not shoot! - Stop the fire!
- Finn? - Finn!
Rose! You are not dead!
Where is my droid?
Companion!
I'm so happy to see you!
Wait to?
Wait, more slowly.
Is all that remains?
We have the shields, they can not give us from orbit.
Use the power we have...
to issue a distress signal to the Outer Rim.
Use my personal code
If there is any ally to the Resistance...
it's now or never.
Rose, what do you have?
Rotted munitions, rusted artillery, and broken skim speeders.
Good...
Let us pray that this door will hold until we get help.
A gun ram.
A what, sorry?
A mini Death Star.
It will break that door like nothing.
There has to be a back door, right?
BB-8, what do you have?
BB-8 analyzed the scheme of the mine.
This is the only way to enter or exit.
Come on.
We have allies.
People believe in Leia.
They will receive our message and they will come.
But we have to buy time.
We are going to destroy that canyon.
To me!
Move!
Behind! Take your weapons!
Come here!
Do not shoot!
It's salt.
Forces of surfaces, entering.
Understood, we're on our way.
Turn on your mono-ski.
The green switch.
Well, listen.
I do not like these scraps...
nor our possibilities, but...
What the hell?
Stay together...
and do not get too close until they take out the cannon.
Surface forces, shoot a little!
13 light ships arrive.
Do we wait until we eliminate them?
No. The Resistance is in that mine.
Go through them.
Fighters, get separated!
Come on! We have to stop them until they take out that cannon!
Rose, you have three behind you!
I can not lose them.
Yes!
I like this!
Fly that junk to pieces and get it out of the sky!
All the fighters!
Chewie, get them out of the battle.
Get away from the speeders.
She drove them away! To all!
Oh, they hate that ship!
Chewie!
There is!
That is a big weapon.
It is heavily armored.
The only possibility is to go straight to the throat.
The cannon opens. It is our opportunity.
Shoot everything to those speeders.
Concentrate fire on those speeders!
We are having great losses.
They destroy us one by one. We are not going to achieve it.
I make my final approach.
Target in sight, ready weapons.
Do not! Stop!
What?
The cannon is loaded! It is suicidal!
To all the ships, get away!
- Do not! I'm almost there! - Withdrawal, Finn!
That's an order.
Finn? It's too late! Do not do it!
Do not! I will not let them win!
Do not! Finn, listen to Poe!
We have to retire!
The cannon is heating up.
It is understood. We see it.
Prepare to shoot.
Move! Walking! Quick!
Come on!
Rose?
Because you did?
It had almost arrived.
Why did you stop me?
I saved you...
fool.
This is how we are going to win.
Not fighting against what we hate...
but saving what we love.
General Hux...
Advance.
No quarter
Without prisoners.
Our distress signal was received in many places...
but it was not answered.
They heard us...
but nobody comes.
We fight until the end.
But...
the galaxy lost all hope.
The spark...
it went out
Luke.
I know what you are going to say.
That I combed differently.
It looks good like that.
Read...
I am sorry.
I know.
I know that it is.
I'm glad you're here...
at the end.
I came to face him, Leia.
And I can not save it.
For a long time I kept hope, but...
I know that my son is no more.
Nobody leaves really, never.
Master Luke
I want to be shot with everything we have that man.
Do it.
Plus!
Enough.
Enough!
Do you think he beat him?
If we are ready to move...
we can finish this.
Mr?
Take me with him.
Keep the door covered and do not advance until I tell you.
Supreme leader...
Do not get distracted, our goal...
Right now, sir.
Medical package!
We need a medical package!
She is very badly hurt.
It's Kylo Ren.
Luke confronts him alone.
We should help him. Come on.
No wait. Wait.
Did you come back to say you forgive me?
To save my soul?
Do not.
He does it for a reason.
A long time ago we can escape.
Escape?
It is one against an army. We have to fight and help him.
No. We are the spark that will ignite the fire that burns the First Order.
Skywalker does it so we can survive.
There must be an exit from this mine. Hell, how did he get in?
It is possible that there is a natural input not mapped.
But this installation is such a labyrinth of endless tunnels...
that the possibility of finding an exit is 15,428...
Shut up!
- To one. - Listen out.
My hearing sensors no longer detect the...
Exact.
Where did the crystal creatures go?
Follow me
Why do they look at me?
Follow it
If we have the mark below, they must be somewhere.
Keep looking for ways of life.
Over here.
I see them! Chewie, there!
Do not.
No no.
Do not!
Lifting rocks.
I failed you, Ben.
Sorry.
I am sure that it is!
The Resistance is dead.
The war finished.
And when I kill you...
I will have killed the last Jedi.
Amazing.
Every word you just said...
It was wrong.
The Rebellion was reborn today.
War...
It just starts.
And I will not be the last Jedi.
I will destroy her...
to you...
and everything.
Do not.
Defeat me with anger and I will always be with you.
As your father is.
Do not.
See you, boy.
Do not!
C'ai!
Is a very good friend.
Chewie!
Looks good.
It was crazy, man.
- Hello. - Hello.
I'm Poe.
Rey.
I know.
I have a contact in the Outer Rim.
It is very possible.
Luke is dead.
I felt it.
But it was neither sadness nor pain. It was...
peace and intention.
I felt it too.
How do we build a Rebellion with this?
We have everything we need.
Luke Skywalker...
Jedi Master
Subtitled by: cinabenglu5 Star Wars: Episode 8 - The Last Jedi 2017